滨州姑娘程璧:文艺女青年届的翘楚

2016-11-21 09:02:00 来源: 天南地北滨州人 作者:

  程璧,滨州人,先后就读于北镇中学、山东大学,北京大学外文系。旅日音乐人、独立民谣女歌手、摄影师 。在北大读书期间,程璧因创作诗歌作曲并在豆瓣上发布原创音乐而受关注 。2012年,推出首张音乐专辑《晴日共剪窗》。2013年10月,发表单曲《心想唱歌就唱歌》 。2014年8月,发行专辑《诗遇上歌》。2015年3月,发行专辑《我想和你虚度时光》。2016年1月,程璧的歌曲《手上的麻绳》在网易云音乐首播。

QQ截图20161117150911.png

  2016年,程璧参与到儿童绘本译作之中,第一次作为绘本译者翻译了日本文学巨匠宫泽贤治最负盛名的诗篇《不畏风雨》,将这首诗译出一种民谣风味——不只是音乐性丰富、押韵和节奏的讲究,更在于程璧的从容自然,正与宫泽贤治追求的质朴坦荡的心灵相称呼应。

  今年迎来了日本国民诗人与儿童文学巨匠宫泽贤治诞生一百二十周年。他的童话故事影响了几代读者,他的诗作散发着精湛深沉而质朴的语言魅力。2000年,《朝日新闻》进行了一项调查,由读者自由投票选出“这一千年里你最喜欢的日本文学家”,宫泽贤治名列第四,远超太宰治、谷崎润一郎、川端康成、三岛由纪夫、安部公房、大江健三郎以及村上春树。

  宫泽贤治的作品带着强烈的幻想色彩,大量运用自然的象征物与情境,乍读也许悲伤,却又可以感受生之强韧与力量,以及对人和土地的深层关怀。贤治生前的作品乏人问津,却在逝世后,成为家喻户晓的国民作家,作品被收录在课本中,因其强大的精神感召力,成为日本人的心灵原乡与文学象征之一。

2.png

  程璧今年新专辑命名为《早生的铃虫》。铃虫,是一种在秋天出生的虫子,暗暗隐喻了童谣女诗人金子美铃,而这次专辑里全部作品,以她的十二首诗歌为素材谱曲完成。有些铃虫,夏末就出生了,它们被称之为“早生”,于是,它们会更早的死亡。就像金子美铃在二十七岁就去世了。所以,《早生的铃虫》的基调是悲的,如果不明白这一点,难免会觉得整张专辑不知所云。

  关于音乐、诗歌与生活的见解与感悟,在这深秋,程璧与你一起分享诗歌与音乐之间的通感与灵动,品味两位极具代表的作家及其作品。

  签售作品

3.png

  书籍内页

 

 

  书籍实体

6.png

  (天南地北滨州人)

初审编辑:

责任编辑:宋静涵

相关新闻
推荐阅读